1 00:00:11,305 --> 00:00:11,625 S/T 2 00:00:12,745 --> 00:00:13,705 S/T 3 00:00:43,785 --> 00:00:45,865 ..da te prosvijetlim na istini. 4 00:00:46,505 --> 00:00:48,105 .bijelog demona. 5 00:00:49,785 --> 00:00:50,745 koji nakon sto godina takozvane slobode. 6 00:00:50,905 --> 00:00:52,825 koji nakon sto godina takozvane slobode. 7 00:00:53,065 --> 00:00:55,305 nastavlja progoniti. 8 00:00:55,865 --> 00:00:58,425 nasipati, zatvoriti 9 00:00:58,745 --> 00:01:00,265 i ubijaju našu braću. 10 00:01:00,425 --> 00:01:00,825 i ubijaju našu braću. 11 00:01:01,225 --> 00:01:04,345 Bog dao bijelom snaga. 12 00:01:04,505 --> 00:01:06,345 za 6000 godina. 13 00:01:07,225 --> 00:01:08,825 Ali njegovoj se vladavini bliži kraj. 14 00:01:10,105 --> 00:01:12,105 Radujmo se. 15 00:01:12,825 --> 00:01:14,585 zajedno. 16 00:01:14,985 --> 00:01:16,585 Jer ova vremena. 17 00:01:16,825 --> 00:01:19,225 bit će naše! 18 00:01:20,905 --> 00:01:22,345 Zajedno smo patili 19 00:01:22,665 --> 00:01:24,425 iz ruku bijelog demona. 20 00:01:25,785 --> 00:01:28,825 i iskusio ropstvo. 21 00:01:30,105 --> 00:01:32,025 Ne samo u našim tijelima, 22 00:01:32,265 --> 00:01:33,945 ali u našem dužnom. 23 00:01:37,545 --> 00:01:41,545 Ukrali su nam dostojanstvo muškaraca i žena. 24 00:01:43,785 --> 00:01:44,265 Dali su nam njihov Bog. 25 00:01:44,665 --> 00:01:45,225 Dali su nam njihov Bog. 26 00:01:45,625 --> 00:01:46,345 Dali su nam njihov Bog. 27 00:01:46,665 --> 00:01:48,985 mjesec pos njihov najmanji. 28 00:01:52,905 --> 00:01:54,345 čuješ li me 29 00:01:54,825 --> 00:01:56,025 Dakle, sa mnom, 30 00:01:56,345 --> 00:01:58,665 zahtijevaj što je tvoje! 31 00:02:00,505 --> 00:02:03,305 Bijelac je demon! 32 00:02:08,025 --> 00:02:09,305 Hej Rod, hajde 33 00:02:13,065 --> 00:02:14,825 Župnik je udaljen 1. 34 00:02:20,505 --> 00:02:23,545 Kako si, mali? Što postaješ? 35 00:02:24,345 --> 00:02:24,905 Ne puno. I ponude 36 00:02:25,465 --> 00:02:26,345 Ne puno. - I posao 37 00:02:26,585 --> 00:02:29,865 U redu je... Za pištolj, ti si odlučan 38 00:02:31,065 --> 00:02:34,585 moguće. Dobre sam volje, To je dobro. 39 00:02:37,785 --> 00:02:41,465 Dušo, možemo vidjeti Iju roba? Kako me privlači 40 00:02:51,305 --> 00:02:53,545 u redu Pastor, vidimo se! 41 00:02:57,625 --> 00:02:58,185 - Što je flinque? - Ždrijebac 42 00:02:58,425 --> 00:02:58,665 - Što je pištolj? - Ždrijebac 43 00:02:58,905 --> 00:03:00,425 - Što je pištolj? - Ždrijebac 44 00:03:03,785 --> 00:03:05,545 Mora da je bio Luger! 45 00:03:05,705 --> 00:03:08,505 Što imate protiv toga? Policija ih ima. 46 00:03:08,905 --> 00:03:12,345 Jer znaju ništa bolje 47 00:03:13,065 --> 00:03:16,665 Jeste li sigurni da radi? - Župnik je iskren 48 00:03:16,905 --> 00:03:19,625 I onda je bilo sam Python. 49 00:03:20,025 --> 00:03:23,865 imati pištolj, i bit ćeš predsjednik! 50 00:03:24,345 --> 00:03:27,385 - Odakle to dolazi? - Mi tako kažemo. 51 00:03:38,025 --> 00:03:39,625 Svi u autobus! 52 00:03:46,505 --> 00:03:48,345 Hajde, idemo i mi gore. 53 00:03:48,825 --> 00:03:49,465 Ne možemo vas pustiti da čekate cijeli svijet. hajde 54 00:03:50,025 --> 00:03:51,065 Ne možemo vas pustiti da čekate cijeli svijet. hajde 55 00:03:51,465 --> 00:03:53,305 I ne diži ruku protiv mene 56 00:03:53,465 --> 00:03:53,865 I ne gledaj manje gore protiv mene 57 00:03:54,905 --> 00:03:56,825 Ne brini zbog toga! 58 00:04:11,065 --> 00:04:13,865 gdje si bila Hajde, uđi i brzo. 59 00:04:18,505 --> 00:04:20,105 Ugasi cigaretu! 60 00:04:21,145 --> 00:04:24,825 ne sviđa mi se tvoja drskost. znam te! 61 00:04:25,625 --> 00:04:29,305 Gledaj me kad ti pričam Možemo vas i ostaviti tamo! 62 00:04:33,545 --> 00:04:34,825 Tišina, 18-in! 63 00:04:36,425 --> 00:04:39,305 malo kole, pa možemo ići! 64 00:04:42,105 --> 00:04:44,905 drži se čvrsto, Ja sam ono što možeš 65 00:04:45,145 --> 00:04:47,625 Može biti vrlo ugodno putovanje. 66 00:05:11,625 --> 00:05:12,025 Ide u školu, Richard? 67 00:05:12,585 --> 00:05:12,905 U redu je, teta May. ja ću biti sretan kad radim. 68 00:05:13,065 --> 00:05:15,625 U redu je, teta May. ja ću biti sretan kad radim. 69 00:05:17,065 --> 00:05:20,585 Trgovac mi je obećao posao čim dobijem patent. 70 00:05:20,905 --> 00:05:22,825 Lijepo od tebe što ga nosiš! 71 00:05:23,225 --> 00:05:26,345 Trgovac mješovitom robom! Ona nije s kim ona razgovara 72 00:05:26,505 --> 00:05:28,025 vojvoda Custis, Kraljevski pitoni. 73 00:05:28,265 --> 00:05:29,545 vojvoda Custis, Kraljevski pitoni. 74 00:05:45,065 --> 00:05:48,105 A ovo je vojvoda Custis, ubojica 75 00:05:48,585 --> 00:05:50,585 Vojvoda, hrabri 76 00:05:51,785 --> 00:05:53,705 - Večeras smo to mi Vukovi - Pokaži im, ubij ih 77 00:05:53,945 --> 00:05:54,345 - Večeras smo to mi Vukovi - Pokaži im, ubij ih 78 00:05:54,505 --> 00:05:54,905 - Večeras smo to mi Vukovi - Pokaži im, ubij ih 79 00:05:55,145 --> 00:05:57,065 Uzmi svoj pištolj 80 00:05:57,385 --> 00:05:59,945 I dalje na Vukove! 81 00:06:00,185 --> 00:06:01,705 Od Colne, ostani cool! 82 00:06:07,385 --> 00:06:09,865 COOL SVIJET 83 00:07:32,025 --> 00:07:35,385 Znaš kamo dolazimo južno od parka Centrul. 84 00:07:35,785 --> 00:07:39,465 stambeno područje Najskuplji u New Yorku 85 00:07:40,265 --> 00:07:42,105 A ovo je hotel Plozo, buha 86 00:07:42,105 --> 00:07:42,745 I co, to je hotel Pinzo. kvadrat. 87 00:07:43,065 --> 00:07:43,545 A to je hotel Pluzo, kvadrat 88 00:07:46,185 --> 00:07:46,585 I “Bergdoff Goodmans” gunđati mogusin 89 00:07:47,065 --> 00:07:48,665 I “Bergdoff Goodmans” gunđati mogusin 90 00:07:49,705 --> 00:07:51,705 "Prinčevi trgovci" vidjet ćemo kasnije 91 00:07:54,825 --> 00:07:56,585 Ovdje Radio City 92 00:07:59,305 --> 00:07:59,545 Ništa ne bacamo Prozori na 5. aveniji 93 00:07:59,785 --> 00:08:02,585 Ništa ne bacamo prozori na aveniji Se 94 00:08:11,705 --> 00:08:13,305 Vrati se svojoj glavi 95 00:08:18,985 --> 00:08:20,745 javna knjižnica, najveća na svijetu 96 00:08:21,305 --> 00:08:24,985 Vidite lavove? na Božić, stavljamo im girlande 97 00:08:26,265 --> 00:08:28,585 Ako sve pratiš, zauzmi moje mjesto 98 00:08:29,305 --> 00:08:29,785 Ulazimo u duns Greenwich Village, i 99 00:08:29,945 --> 00:08:30,185 Ulazimo Greenwich Village, i 100 00:08:30,345 --> 00:08:30,825 Ulazimo Greenuich Village, i. 101 00:08:30,985 --> 00:08:31,545 Ulazimo u duns Greenwich Village i... 102 00:08:31,785 --> 00:08:32,105 U redu, to je u redu. shvatila sam 103 00:08:32,345 --> 00:08:32,665 U redu, to je to, razumijem 104 00:08:32,825 --> 00:08:33,625 U redu, razumijem 105 00:08:33,625 --> 00:08:33,865 Dobar cvo. oi copris 106 00:08:40,825 --> 00:08:43,305 Zašto bih izgubio moje vrijeme 107 00:08:45,785 --> 00:08:46,825 U redu, evo nas. 108 00:08:50,265 --> 00:08:51,625 Svi silaze 109 00:08:57,705 --> 00:08:59,305 Pazi na auto 110 00:09:04,265 --> 00:09:06,345 ok dečki, stajemo ovdje 111 00:09:07,865 --> 00:09:10,265 Krenuli smo na izlet ugodno i informativno 112 00:09:11,145 --> 00:09:11,865 Krenuli smo na izlet ugodno i informativno 113 00:09:13,305 --> 00:09:16,585 I sad bih htio mjeriš gdje si 114 00:09:16,825 --> 00:09:19,145 na pravom mjestu gdje je stajao... 115 00:09:19,305 --> 00:09:22,665 G. Wushington, Utemeljitelj ove zemlje 116 00:09:23,385 --> 00:09:24,665 Razmisli o tome! 117 00:09:26,585 --> 00:09:28,345 I pogledaj okolo. 118 00:09:29,785 --> 00:09:30,265 Impresivno je razmišljati 119 00:09:30,425 --> 00:09:31,545 Impresivno je razmišljati 120 00:09:31,705 --> 00:09:32,105 Impresivno je razmišljati 121 00:09:32,345 --> 00:09:33,385 da je bilo vrijeme gdje je ova zemlja. 122 00:09:33,625 --> 00:09:35,225 bio star samo jedan dan 123 00:09:37,305 --> 00:09:38,025 Potpuno nova država 124 00:09:39,065 --> 00:09:39,625 Potpuno nova država! 125 00:09:40,105 --> 00:09:41,545 Ovdje je purtie najviše stari grad. 126 00:09:41,705 --> 00:09:43,385 Ovo je najteži dio stari grad. 127 00:09:43,545 --> 00:09:44,425 Zove se Wall Street jer ga je nekoć graničio zid. 128 00:09:44,665 --> 00:09:46,585 Zove se Wall Street jer ga je nekoć graničio zid. 129 00:09:50,585 --> 00:09:52,105 Pazi na automobile 130 00:09:57,225 --> 00:09:58,905 Ugasi svoje cigarete 131 00:10:00,585 --> 00:10:02,585 Idemo vidjeti Burzu. 132 00:10:02,825 --> 00:10:03,705 Neka svatko uzme prospekt. 133 00:10:04,345 --> 00:10:04,825 Neka svatko uzme prospekt. 134 00:10:05,145 --> 00:10:07,145 “Budi dioničar Amerike" 135 00:10:14,345 --> 00:10:14,665 Moja torba! 136 00:10:14,665 --> 00:10:15,145 Moj sok 137 00:10:15,305 --> 00:10:15,625 Moj sok! 138 00:10:16,345 --> 00:10:17,385 Zovite policiju! 139 00:10:48,105 --> 00:10:49,385 Baci to! 140 00:10:52,585 --> 00:10:54,345 Što se ovdje događa? 141 00:10:55,065 --> 00:10:56,105 Uzmi njegovu bilježnicu 142 00:11:04,825 --> 00:11:05,305 Tko je to bio? - Vukovi. 143 00:11:05,625 --> 00:11:06,745 Tko je to bio? Vukovi. 144 00:11:07,225 --> 00:11:07,625 Tko je to bio? Vukovi. 145 00:11:07,945 --> 00:11:10,185 Jadna djeca, da! poput tebe 146 00:11:13,065 --> 00:11:14,585 ja ću te jahati. 147 00:11:17,145 --> 00:11:18,345 Nemoj to više činiti 148 00:11:23,705 --> 00:11:25,145 Sve će biti u redu. 149 00:11:41,065 --> 00:11:41,385 Ovaj dječak treba od liječnika. 150 00:11:41,545 --> 00:11:42,265 Ovaj dječak treba od liječnika 151 00:11:43,225 --> 00:11:43,625 Ovaj dječak treba od liječnika. 152 00:11:46,345 --> 00:11:49,385 Ako trebate, Gospođo Custis, bit ću u autobusu. 153 00:11:53,065 --> 00:11:54,105 Dođi ovamo! 154 00:11:57,865 --> 00:12:01,145 Gospodine, vodi našu malenu! 155 00:12:12,665 --> 00:12:13,145 Srećom on nije moj sin! 156 00:12:17,545 --> 00:12:19,625 Zato idi u krevet, mama 157 00:12:20,345 --> 00:12:21,385 Sve će biti u redu 158 00:12:24,185 --> 00:12:27,145 preklinjem te, neka živi 159 00:12:28,505 --> 00:12:31,865 Loše ćeš završiti! 160 00:12:37,545 --> 00:12:40,905 Ako ti nešto treba stvar, poziv. Bit će sve u redu! 161 00:12:44,425 --> 00:12:44,905 laku noc 162 00:12:55,065 --> 00:12:56,105 jesi dobro 163 00:12:59,305 --> 00:13:00,905 Bit će sve u redu. 164 00:13:01,625 --> 00:13:04,585 U redu je brinuti se! 165 00:13:05,545 --> 00:13:06,905 ja znam 166 00:13:08,105 --> 00:13:10,585 mjesec ne mogu prestanimo s tim! 167 00:13:11,065 --> 00:13:15,145 - Beskorisno je i ništa. - On je moje jedino dijete! 168 00:13:18,585 --> 00:13:20,585 Zaboravi sve, draga. 169 00:13:20,825 --> 00:13:23,865 On je sve što imam! 170 00:13:29,225 --> 00:13:31,865 ne mogu te zaboraviti, gospodine Osborne. 171 00:13:33,865 --> 00:13:36,905 Ostavite mi malo ne prilika. 172 00:13:39,305 --> 00:13:42,585 Jedina dobra stvar da nas je napustio. 173 00:13:43,065 --> 00:13:46,185 Ljubav, nježnost. 174 00:15:11,785 --> 00:15:13,865 ljeto, to je lijepa lažna guzica 175 00:15:14,905 --> 00:15:15,465 Čim to otkrijete, već je gotovo 176 00:15:15,705 --> 00:15:18,105 Čim to otkrijete, već je gotovo 177 00:15:26,185 --> 00:15:29,145 Nemoj mi to raditi, znam koja je svrha ići tamo! 178 00:15:33,945 --> 00:15:37,625 Ako želim ovaj pištolj, hoće vrijeme da budete nezaposleni. 179 00:15:40,345 --> 00:15:43,145 ne brini, i opet će sve biti dobro! 180 00:15:43,145 --> 00:15:43,465 i opet sve irg! 181 00:15:43,545 --> 00:15:43,865 ne brini, i sve će opet biti u redu 182 00:15:44,105 --> 00:15:45,625 Možemo se boriti, 183 00:15:45,865 --> 00:15:47,865 kao u dobra stara vremena. 184 00:15:48,665 --> 00:15:50,585 nije me briga onoga što će ljudi reći 185 00:15:52,105 --> 00:15:54,345 Dečki još uvijek imaju ribolov! 186 00:15:57,785 --> 00:16:00,425 I jednog dana, Proći ću ovom ulicom. 187 00:16:00,665 --> 00:16:02,905 i svi će reći s poštovanjem 188 00:16:03,065 --> 00:16:06,185 "Ovdje je vojvoda Custis, On je ubojica!" 189 00:16:11,065 --> 00:16:13,625 Svi će me slušati kad govorim. 190 00:16:15,625 --> 00:16:17,865 i svi će biti tamo na vašu pozornost 191 00:16:18,265 --> 00:16:19,625 S ovim pištoljem. 192 00:16:20,665 --> 00:16:23,705 ja ću biti Kralj ulica. 193 00:16:28,425 --> 00:16:30,745 Ako stavite malo novca 194 00:16:30,905 --> 00:16:33,865 mogu vam pomoći otvoriti kutiju. 195 00:16:37,865 --> 00:16:41,385 Trebalo bi 3 ili 4 umjesto patetike 196 00:16:50,745 --> 00:16:52,905 Usuđuješ li se vidjeti me u dobroj formi? 197 00:16:54,825 --> 00:16:56,345 Poznaješ li Vicu? 198 00:17:02,905 --> 00:17:05,865 - Popijte piće Ne, hvala. 199 00:17:06,665 --> 00:17:09,865 Čak i da razgovaram s tobom, idemo u kut. 200 00:17:17,305 --> 00:17:20,345 U redu sam... 201 00:17:23,545 --> 00:17:24,585 Zdravo Pheta 202 00:17:25,145 --> 00:17:26,905 Kako ti to uspijeva? 203 00:17:28,265 --> 00:17:30,585 Znate da više ne služimo maloljetnici 204 00:17:30,825 --> 00:17:32,585 - Otišla si vrlo rano - Moram učiniti. 205 00:17:34,665 --> 00:17:37,145 - Mali joint? - Ne hvala. 206 00:17:42,665 --> 00:17:45,145 Pokušavaš mi reći praviti probleme 207 00:17:45,305 --> 00:17:47,385 Ti ga poznaješ! 208 00:17:47,625 --> 00:17:49,865 Sve što postoji, ovo je vijest 209 00:17:50,185 --> 00:17:53,625 I dalje radi solo! 210 00:17:54,345 --> 00:17:57,865 Ispiram ove čaše za vas - Nema potrebe! 211 00:17:58,105 --> 00:17:58,905 Vidjet ćeš, co morchero. 212 00:17:59,065 --> 00:17:59,785 Vidjet ćeš, uspjet će. 213 00:18:01,865 --> 00:18:04,345 Ovo nas neće nikamo odvesti. 214 00:18:05,545 --> 00:18:06,985 Reci mu, dovraga 215 00:18:07,625 --> 00:18:10,905 Piće za put Ne, moj želudac 216 00:18:11,545 --> 00:18:13,385 Moram vidjeti Johna. 217 00:18:28,105 --> 00:18:30,425 vojvoda, možeš li mi učiniti uslugu? 218 00:18:32,665 --> 00:18:32,905 Gorde-noi (a. 219 00:18:32,905 --> 00:18:33,225 Čuvaj ovo za mene. 220 00:18:33,225 --> 00:18:33,705 Gorde-noi ço. 221 00:18:33,705 --> 00:18:33,945 Čuvaj me cu. 222 00:18:43,545 --> 00:18:45,865 Vrati ga sutra u hotel, 6 3 sata. 223 00:18:51,945 --> 00:18:55,145 Ako si pošten, požalit ćeš pos. 224 00:19:00,025 --> 00:19:01,385 Hvala, mali. 225 00:20:10,265 --> 00:20:13,145 A sada momci. Popravljeno 226 00:20:13,625 --> 00:20:15,785 Ovo je vojvoda Custis 227 00:20:16,825 --> 00:20:19,145 Stražnja ili stanica 228 00:20:23,065 --> 00:20:24,345 Čuvam za pustora. 229 00:20:24,505 --> 00:20:25,145 Čuvam to za župnika 230 00:20:32,105 --> 00:20:34,345 Stani, ne sviraj to 231 00:20:40,745 --> 00:20:42,745 Vidiš li onog štakora tamo? 232 00:20:44,105 --> 00:20:44,425 ovaj! 233 00:20:44,425 --> 00:20:44,825 Ovaj-18! 234 00:20:44,825 --> 00:20:45,145 ovaj! 235 00:20:50,345 --> 00:20:52,585 Samo sam povukao - Jesam 236 00:20:57,065 --> 00:20:58,425 Hej Duke, čekaj 237 00:21:02,505 --> 00:21:04,105 Što ti se događa? 238 00:21:05,225 --> 00:21:05,545 Littlemon je uhvaćen s drogom na sebi 239 00:21:07,305 --> 00:21:08,345 Littlemon je uhvaćen s drogom na sebi 240 00:21:08,585 --> 00:21:09,865 - Gadovi! gdje je on - Kod njega, možda. 241 00:21:10,425 --> 00:21:11,865 Gadovi! gdje je on Kod kuće, možda. 242 00:21:12,505 --> 00:21:13,865 Bit će to njihova zabava - Hej, to su policajci! 243 00:21:14,185 --> 00:21:14,585 - Bit će to njihova zabava - Hej, to su policajci! 244 00:21:15,145 --> 00:21:15,625 Bit će to njihova zabava - Hej, to su policajci! 245 00:21:18,585 --> 00:21:20,185 gdje si bila 246 00:21:20,585 --> 00:21:23,865 Policajci samo drže 1 tamo. 247 00:21:24,585 --> 00:21:27,145 Nisam imao vremena da bacim svoj pištolj. 248 00:21:27,305 --> 00:21:29,385 I Vukovi su požnjeli bilježnica. 249 00:21:30,185 --> 00:21:31,545 Čuvali su udari me po glavi. 250 00:21:31,705 --> 00:21:32,905 Više su stali udari me po glavi. 251 00:21:33,545 --> 00:21:36,425 "Dosta nam je, Crno kopile. 252 00:21:36,745 --> 00:21:38,185 mi ćemo te naučiti lekciju, mali ubojica! 253 00:21:38,745 --> 00:21:39,225 mi ćemo te naučiti lekciju, mali ubojice!" 254 00:21:39,705 --> 00:21:43,385 I obrisao je noge na mene. Ja bih ga ubio! 255 00:21:44,105 --> 00:21:47,385 Mali gad Znao sam da će se to dogoditi. 256 00:21:47,625 --> 00:21:48,905 Mali štrajk, Bio sam siguran u to! 257 00:21:49,065 --> 00:21:50,665 Mali štrajk, Bio sam siguran u to! 258 00:21:51,625 --> 00:21:52,905 Pusti me - Završit ćeš kao tvoj brat. 259 00:21:52,905 --> 00:21:55,305 Pusti me - Završit ćeš kao tvoj brat. 260 00:21:55,865 --> 00:21:56,425 Tvoja majka je mrtva! I ti želiš ići tamo 261 00:21:56,745 --> 00:21:58,905 Tvoja majka je mrtva! Želiš li i ti tamo? 262 00:21:59,225 --> 00:22:00,665 Tvoj otac 263 00:22:01,145 --> 00:22:01,545 Ubio bi svog oca - Zajebi komp 264 00:22:02,665 --> 00:22:03,785 Biste li ubili svog oca? - Odlazi dovraga 265 00:22:04,105 --> 00:22:04,905 Završit ćeš kao tvoj brat. - Bacit ću tvoju odjeću. 266 00:22:05,705 --> 00:22:08,185 - Završit ćeš kao tvoj brat. - Bacit ću tvoju odjeću. 267 00:22:08,345 --> 00:22:10,425 Pridružite se svojoj stazi! 268 00:22:18,585 --> 00:22:18,905 smiri se Sve će biti dobro. 269 00:22:19,465 --> 00:22:21,945 smiri se Sve će biti dobro. 270 00:22:26,105 --> 00:22:27,625 Neće se vratiti. 271 00:22:35,145 --> 00:22:35,545 Trebamo mjesto Klub, na primjer. 272 00:22:35,785 --> 00:22:36,425 Trebamo mjesto Klub, na primjer. 273 00:22:36,585 --> 00:22:38,425 Trebamo mjesto Klub, na primjer. 274 00:22:42,585 --> 00:22:44,665 Uz priloge, plaćamo najamninu. 275 00:22:45,865 --> 00:22:48,025 a ti ostani ovdje. 276 00:22:48,265 --> 00:22:52,185 Nema više buldožera, a mi naš mali dom. 277 00:22:52,905 --> 00:22:56,345 Odlično, vojvodo! Što je što ti misliš, Littlemon? 278 00:22:56,665 --> 00:23:00,185 U redu, ali Edison može pos prije kraja mjeseca. 279 00:23:00,425 --> 00:23:02,665 Možemo i bez njega. 280 00:23:03,305 --> 00:23:03,545 Zapalit ćemo vam svijeće, to će biti ogromno 281 00:23:03,785 --> 00:23:05,625 Stavit ćemo svijeće, to će biti ogromno 282 00:23:05,785 --> 00:23:06,665 Stavit ćemo svijeće, to će biti ogromno 283 00:23:08,025 --> 00:23:11,385 U redu, prvo moram kući da se moja majka probudi. 284 00:23:11,785 --> 00:23:14,585 Reci drugima. Sastajemo se ovdje za ovaj tretman 285 00:23:14,745 --> 00:23:16,185 Krv također 286 00:23:16,585 --> 00:23:18,745 svakako! On je predsjednik Ne zadugo 287 00:23:19,145 --> 00:23:19,625 svakako! On je predsjednik - Ne zadugo 288 00:23:19,865 --> 00:23:21,385 Čim se usudite pucati. 289 00:23:26,185 --> 00:23:26,665 Vidimo se još 290 00:23:28,585 --> 00:23:30,665 Kakav reket, tako rano ujutro! 291 00:23:32,585 --> 00:23:32,985 Moj program 292 00:23:33,225 --> 00:23:33,545 Naravno svi prati ga do ugla. 293 00:23:33,945 --> 00:23:36,345 Naravno, svima prati ga do ugla. 294 00:23:36,665 --> 00:23:37,145 Naravno svi prati ga do ugla. 295 00:23:37,705 --> 00:23:39,305 Nevjernik 296 00:23:40,345 --> 00:23:44,905 gdje si bila Napravili smo sami sebe tintna krv cijelu noć. 297 00:23:45,865 --> 00:23:48,185 Ovaj dečko će me izludjeti. 298 00:23:50,825 --> 00:23:54,425 “I naš Gospodin J-C. je crn. 299 00:23:55,865 --> 00:23:57,225 To je istina! 300 00:23:57,545 --> 00:23:59,385 Svi ga slijede. 301 00:24:00,345 --> 00:24:02,665 Biblija kaže Dolazi iz Judith... 302 00:24:03,305 --> 00:24:04,825 bio je crn! 303 00:24:05,225 --> 00:24:08,665 Isuse slatki, reci. 304 00:24:09,065 --> 00:24:10,025 bijelcima, da si bio s nama na brodu. 305 00:24:10,185 --> 00:24:13,625 .Bijelima, da si bio s nama na brodu. 306 00:24:14,345 --> 00:24:16,665 - Zdravo, bako. - Gdje si bio? 307 00:24:18,985 --> 00:24:21,145 imam samo tebe... 308 00:24:22,345 --> 00:24:23,225 .i loše ćeš završiti, poput mješina 309 00:24:23,385 --> 00:24:25,385 i loše ćeš završiti poput ostalih. 310 00:24:26,345 --> 00:24:29,625 Što ti se dogodilo? 311 00:24:30,425 --> 00:24:33,385 Sjeti se kako bili smo sretni. 312 00:24:33,705 --> 00:24:36,425 kad je tvoj djed bio živ. 313 00:24:36,585 --> 00:24:39,945 a kakvi smo bili dobro s nama 314 00:24:40,745 --> 00:24:43,625 - O Bože. - I vraća je natrag! 315 00:24:49,385 --> 00:24:51,945 - To je džemper za mene - Da, sine moj. 316 00:24:53,145 --> 00:24:55,145 tako da vam je toplo. 317 00:25:26,905 --> 00:25:28,665 Gdje si bio, Rich? 318 00:25:32,825 --> 00:25:35,065 Nisi mogao usuditi se, već? 319 00:25:41,145 --> 00:25:43,145 Gospodin Osborne još uvijek spava 320 00:25:43,705 --> 00:25:45,385 Što je? 321 00:25:46,825 --> 00:25:48,425 Boli li te još? 322 00:25:50,905 --> 00:25:51,385 Bit će sve u redu, mama 323 00:25:53,385 --> 00:25:55,385 Nemam snage postupati prema potrebi. 324 00:25:55,705 --> 00:25:56,905 Nemam snage postupati prema potrebi. 325 00:25:57,145 --> 00:25:58,665 Co iro, kažem vam 326 00:26:03,785 --> 00:26:04,025 Kad bih još uvijek imala ovog muža Od tada nije bilo ništa 327 00:26:04,585 --> 00:26:06,665 Kad bih još uvijek imala ovog muža Od tada se ništa nije dogodilo. 328 00:26:14,345 --> 00:26:17,305 Kako se muž tome suprotstavio? koji me odveo u zoološki vrt 329 00:26:17,545 --> 00:26:20,825 Misliš li da imam vremena Moram oprati rublje. 330 00:26:21,225 --> 00:26:22,905 više nisam 331 00:26:31,065 --> 00:26:32,265 Georges Dansel 332 00:26:41,545 --> 00:26:42,745 To bi vas iznenadilo! 333 00:26:42,745 --> 00:26:43,225 To bi me iznenadilo! 334 00:26:43,385 --> 00:26:43,945 To bi me iznenadilo! 335 00:26:51,065 --> 00:26:52,505 Ljudi, Horlem, to ih izluđuje 336 00:26:52,665 --> 00:26:54,425 Ljudi, Horlem, co ih izluđuje 337 00:26:56,825 --> 00:26:58,905 Mnoštvo gluposti, Richarde 338 00:26:59,625 --> 00:27:02,185 Jer ako počnete iznova. 339 00:27:05,145 --> 00:27:07,385 Nisam smogao snage. 340 00:27:11,545 --> 00:27:12,265 Izrada fene radi 341 00:27:12,265 --> 00:27:13,945 Natjerati ženu na prevaru 342 00:27:16,425 --> 00:27:19,945 I odvedu nas sve, za, 343 00:27:20,985 --> 00:27:24,905 porezi, računi, i sve ostalo! 344 00:27:27,785 --> 00:27:31,385 Čemu onda porezi? da nikad ništa ne daju 345 00:27:31,625 --> 00:27:33,385 Samo to. 346 00:27:34,105 --> 00:27:36,905 Štakori i žohari! 347 00:27:40,665 --> 00:27:43,145 Razgovarajte o životu! 348 00:27:53,145 --> 00:27:55,625 Sve sam dala mužu. 349 00:28:01,865 --> 00:28:05,625 Bilo mu je previše, izvukao se. 350 00:28:09,225 --> 00:28:10,265 za muškarce, Uvijek je previše! 351 00:28:10,745 --> 00:28:12,665 za muškarce, uvijek je previše 352 00:28:16,265 --> 00:28:16,665 Sanjajte o tome cijeli dan što će tamo raditi kad se vrate. 353 00:28:17,385 --> 00:28:18,265 Sanjaju po cijele dane što ćeš tamo raditi kad se vratiš. 354 00:28:18,745 --> 00:28:20,185 Sanjaju po cijele dane što će tamo raditi kad se vrate. 355 00:28:25,465 --> 00:28:26,425 A onda jednog dana, ne uklapaju se tamo. 356 00:28:39,625 --> 00:28:42,905 Ti si točno poput ostalih. 357 00:28:45,225 --> 00:28:49,625 Samo ti znaš učiniti da žene pate. 358 00:28:52,265 --> 00:28:52,665 Još jedna lažna poza i ja prijaviti te policiji 359 00:28:53,305 --> 00:28:55,385 Još jedan lažni gnoj i ja prijaviti te policiji 360 00:28:55,865 --> 00:28:59,945 I ovaj put ću reći sucima: uzmite 361 00:29:00,985 --> 00:29:04,665 On nije moj sin Ne želim više ništa imati. 362 00:29:05,145 --> 00:29:05,385 učiniti s njim. čuješ me 363 00:29:05,865 --> 00:29:06,425 učiniti s njim. čuješ me 364 00:29:09,785 --> 00:29:10,985 čujem te 365 00:29:35,865 --> 00:29:38,825 Čovječe, ne znaš tko sam ja 366 00:29:39,305 --> 00:29:40,985 Da sam opterećen. 367 00:29:42,345 --> 00:29:46,105 i ja ću biti predsjednik čim dobijem pištolj. 368 00:29:57,945 --> 00:29:59,785 75 dolara 369 00:30:00,505 --> 00:30:04,505 To je samo 12 dnevno. 12 zglobova dnevno. 370 00:30:04,745 --> 00:30:05,945 2 po kupcu, 687 371 00:30:06,425 --> 00:30:08,185 Brian uzima 8... 372 00:30:08,425 --> 00:30:11,145 Allison, 4... u tri tjedana, dogovoreno je. 373 00:30:32,025 --> 00:30:34,505 Skoro se zajebava Još 1/2 dana! 374 00:30:39,225 --> 00:30:40,505 Svi imaju crnu... 375 00:30:40,745 --> 00:30:43,785 .imati svog dobavljača Ili su možda švorc! 376 00:30:49,705 --> 00:30:52,745 Rasprostranjeni su, ovo je kriza 377 00:31:08,185 --> 00:31:11,305 - Paprat - Ne, nije me briga 378 00:31:11,545 --> 00:31:11,785 - Farma - Ne, nije me briga 379 00:31:21,305 --> 00:31:24,025 Stvarno imaš smisla učiniti bilo što 380 00:31:24,345 --> 00:31:27,545 pitam te samo mala usluga 381 00:31:36,265 --> 00:31:40,425 Ako želiš jackpot, prodaj im oružje. 382 00:31:50,505 --> 00:31:52,905 oprosti, vrata su bila otvorena. 383 00:31:54,185 --> 00:31:55,705 Ah, to si ti! 384 00:31:57,225 --> 00:31:59,865 Dat ću ti revolver. 385 00:32:03,625 --> 00:32:05,225 HVALA. 386 00:32:05,865 --> 00:32:07,385 Učinio si mi dobru uslugu, Drugu noć. 387 00:32:08,505 --> 00:32:11,065 Nema puno na koga možemo računati. 388 00:32:13,785 --> 00:32:16,105 Sjednite, dolazim. 389 00:32:22,985 --> 00:32:25,945 Sljedeći predsjednik Kraljevski pitoni. 390 00:32:29,785 --> 00:32:30,425 Možete se spriječiti Otvori, tvoja velika usta! 391 00:32:33,465 --> 00:32:36,425 - Kakvo je vrijeme vani? - Vruće! 392 00:32:39,305 --> 00:32:44,105 Rekao sam im da im pokažu pištolj Bili su na guzici! 393 00:32:49,305 --> 00:32:52,105 75 dolara, to je puno 394 00:32:54,185 --> 00:32:56,505 Mogla bih ti ga dati, Za mene to ne bi ništa promijenilo. 395 00:32:56,665 --> 00:32:57,625 Mogla bih ti ga dati, Za mene to ne bi ništa promijenilo. 396 00:32:58,265 --> 00:33:00,985 Ali više ne prodajem djeci. 397 00:33:01,945 --> 00:33:04,905 Kada radiš, više ćete ga cijeniti. 398 00:33:06,585 --> 00:33:07,945 Za 1 ili 2 godine, ako sve radi. 399 00:33:08,185 --> 00:33:09,465 Za 1 ili 2 godine, ako sve radi. 400 00:33:10,425 --> 00:33:10,745 bit će za koga što raditi sa glavom na ramenima... 401 00:33:13,305 --> 00:33:13,545 bit će za koga što raditi sa glavom na ramenima... 402 00:33:14,025 --> 00:33:16,025 i crijeva 403 00:33:22,025 --> 00:33:26,985 Jučer si mi pomogao. 75 dolara, skupo je ubiti. 404 00:33:27,465 --> 00:33:30,105 Koliko možete? 50? 405 00:33:36,505 --> 00:33:39,945 O.K., 50 i on i ti. 406 00:33:40,185 --> 00:33:42,345 Hvala vam, župniče. Vidimo se opet! 407 00:34:09,305 --> 00:34:11,145 - Tamo dolaze u bilo koje vrijeme - 8 sati 408 00:34:11,385 --> 00:34:12,185 Sjajno! Krevet samo za mene 409 00:34:12,745 --> 00:34:14,105 Sjajno! Krevet samo za mene 410 00:34:14,265 --> 00:34:14,585 Sjajno! Krevet samo za mene 411 00:34:16,265 --> 00:34:17,465 Obriši to! 412 00:34:19,385 --> 00:34:19,865 Kad su ostali idi vidi to! 413 00:34:20,185 --> 00:34:21,305 Kad su ostali vidjet će to 414 00:34:21,465 --> 00:34:21,945 Kad su ostali vidjet će to 415 00:34:23,225 --> 00:34:24,985 A za koga je to? 416 00:34:28,425 --> 00:34:28,985 Hej, što događa ovdje 417 00:34:29,225 --> 00:34:30,185 Hej, što mogao biti ovdje 418 00:34:57,305 --> 00:34:57,705 „Otkrij sebe ispred moćni Pythoni" 419 00:34:57,865 --> 00:34:59,385 „Otkrij sebe ispred moćni Pythoni 420 00:34:59,865 --> 00:35:01,705 „Otkrij sebe ispred moćni Pythoni" 421 00:35:05,385 --> 00:35:05,785 Nitko ne ulazi. 422 00:35:05,785 --> 00:35:07,865 Foxy, pazi na vrata. Nitko ne ulazi. 423 00:35:08,025 --> 00:35:09,785 Foxy, pazi na vrata. Nitko ne ulazi. 424 00:35:23,065 --> 00:35:23,625 - Hej čovječe, imaš li kockice leda? - To je sastanak 425 00:35:23,865 --> 00:35:26,185 - Hej čovječe, imaš kockice leda - To je sastanak 426 00:35:28,905 --> 00:35:31,145 Kako ćemo to učiniti? platiti za ovo? 427 00:35:31,465 --> 00:35:34,745 Y o 2 tjedna plaćeno, i Edison dolazi krajem mjeseca. 428 00:35:40,585 --> 00:35:43,945 - Možemo li se opustiti? - Dat ćemo priloge. 429 00:35:44,345 --> 00:35:47,545 Nismo dovoljni - Mi ćemo zapošljavati 430 00:35:47,865 --> 00:35:50,425 Moramo, nemamo pos završio s Vukovima. 431 00:35:50,665 --> 00:35:53,865 Nitko neće doći, s predsjednikom narkomanom. 432 00:35:56,665 --> 00:35:59,945 To su socijalni radnici koji sve zeznu. 433 00:36:02,345 --> 00:36:04,185 Samo ga otpusti 434 00:36:05,145 --> 00:36:07,945 To je klupsko pravilo. Bez narkomana. 435 00:36:10,585 --> 00:36:11,785 Moraš ga otpustiti 436 00:36:20,185 --> 00:36:22,345 Reći ćemo mu kad dolazi. 437 00:36:23,865 --> 00:36:26,425 I kao co, bit ćemo između nas 438 00:36:43,465 --> 00:36:45,945 Pa ljudi, Hoćemo li se počastiti apartmanom? 439 00:36:50,905 --> 00:36:52,425 Ovo je Luanne. 440 00:36:52,665 --> 00:36:56,185 Pozdrav momci Lijepo malo mjesto! 441 00:36:56,585 --> 00:36:59,065 Luanne, daj svoje ponude 1a-unutra. 442 00:37:09,065 --> 00:37:10,985 Što je ova djevojka? 443 00:37:12,345 --> 00:37:15,225 - To je život, čovječe - I djevojka 444 00:37:15,545 --> 00:37:18,105 Živimo u svijetu sada 445 00:37:19,065 --> 00:37:22,745 Nikako. Pythomovi ostati ratnici. 446 00:37:24,025 --> 00:37:26,025 tko je - Upravo sada. 447 00:37:27,065 --> 00:37:29,865 Svaki bunde dostojan tog imena. 448 00:37:30,505 --> 00:37:31,865 ima kćer s njom 449 00:37:32,505 --> 00:37:35,545 Više nema Ona je pravi profesionalac. 450 00:37:37,865 --> 00:37:39,785 vjerujem ti, ona ima ono što je potrebno 451 00:37:40,105 --> 00:37:41,065 On nije moj tip 452 00:37:43,145 --> 00:37:47,065 Luanne je isključivo rezervirano za Pythone. 453 00:37:47,785 --> 00:37:51,545 Ali morate održavati baština 454 00:37:52,585 --> 00:37:55,545 Nitko osim pajtonovci će to dotaknuti. 455 00:37:58,425 --> 00:38:00,025 Ali svaki put će koštati. 456 00:38:02,345 --> 00:38:03,865 1,50 dolara. 457 00:38:04,265 --> 00:38:07,065 1 dolar za Luanne, i 50 centi za blago. 458 00:38:08,505 --> 00:38:11,705 Idite tamo često, i mi ćemo imati dovoljno za kupnju oružja 459 00:38:12,025 --> 00:38:14,585 Nije nam više trebao postati Vukovi. 460 00:38:15,705 --> 00:38:18,425 - Nismo više ratnici? - Moraš pustiti 461 00:38:22,745 --> 00:38:23,625 Slušajte pažljivo 462 00:38:23,785 --> 00:38:24,425 Slušajte pažljivo 463 00:38:25,305 --> 00:38:29,545 i pokušaj razumjeti, ja Neću ponavljati zauvijek 464 00:38:30,345 --> 00:38:35,305 Apsolutno vrvi policajcima. Vruće je kao i uvijek. 465 00:38:36,185 --> 00:38:40,025 Čim se začepi, idemo... 466 00:38:40,345 --> 00:38:41,705 .i srušit ćemo Vukove. 467 00:38:41,945 --> 00:38:46,185 Ubijamo ih, uništavamo ih 468 00:38:56,585 --> 00:39:00,425 i sada, ne zaboravi, za Luanne. 469 00:39:00,665 --> 00:39:04,585 1 dolar na krevetu, i 50 centi u kutiji. 470 00:39:04,825 --> 00:39:06,745 Zar ne želiš malo, Blood? 471 00:39:09,305 --> 00:39:12,505 vratit ću se. Zagrijte moje mjesto! 472 00:39:30,105 --> 00:39:30,345 Sljedeći put 473 00:39:30,665 --> 00:39:32,265 Sljedeći put! 474 00:39:33,865 --> 00:39:36,665 Uključi radio! 475 00:39:39,545 --> 00:39:41,785 Vidimo se kasnije. 476 00:39:44,905 --> 00:39:45,225 - Ostaješ li? - Zašto više 477 00:39:46,425 --> 00:39:47,545 - Ostaješ li? - Zašto ne! 478 00:39:49,945 --> 00:39:53,305 Na meni je, ukratko. - Tvoja zadnja prilika, Beebop 479 00:40:00,665 --> 00:40:02,905 - 1/2 sata čekam te - Nisi trebao. 480 00:40:03,145 --> 00:40:04,425 - 1/2 sata čekam te - Nisi trebao. 481 00:40:04,665 --> 00:40:07,785 Ova djevojka je bezvrijedna. Dobivamo bolje besplatne stvari. 482 00:40:08,105 --> 00:40:11,145 Ti si muškarac to kad platiš! 483 00:40:11,545 --> 00:40:13,305 Krv ti ga je donijela za novac 484 00:40:13,545 --> 00:40:15,385 Nije to mogao imati! 485 00:40:15,705 --> 00:40:16,905 Izbaci ga van. 486 00:40:18,825 --> 00:40:21,145 ...i zauzeti njegovo mjesto. 487 00:40:23,465 --> 00:40:26,265 I1 zaustavlja poz da naleti na nas. 488 00:40:29,465 --> 00:40:33,705 Evo pravila! Narkoman poz. Ali on mi je sve uzeo! 489 00:40:36,345 --> 00:40:39,545 Bio sam siguran u to Idemo kod Ritzyja! 490 00:40:39,865 --> 00:40:41,705 Ne hvala, imam problem.. 491 00:40:44,105 --> 00:40:44,425 brinuti se o sebi Dakle, pozdrav! 492 00:41:59,785 --> 00:42:01,705 Malo više, draga? 493 00:42:01,945 --> 00:42:06,105 Littleman spava sa mnom jer se osjećao sam 494 00:42:06,505 --> 00:42:08,185 Dođi sjedni. 495 00:42:16,265 --> 00:42:18,425 Mora da si lud, Duke 496 00:42:23,705 --> 00:42:25,065 koliko imas godina 497 00:42:27,065 --> 00:42:28,745 18 godina star. 498 00:42:30,185 --> 00:42:31,945 Uskoro 15. 499 00:42:33,225 --> 00:42:35,065 Bojite li se lima? 500 00:42:37,705 --> 00:42:39,545 Ne bojim se ničega 501 00:42:40,825 --> 00:42:43,305 Nisam te tražio, Duke. 502 00:42:44,105 --> 00:42:46,345 ja sam sretna da si se vratio. 503 00:42:46,585 --> 00:42:49,545 Osjećamo se sami sa taj ludi Littlemon. 504 00:42:49,865 --> 00:42:51,385 Policajci su ga pretukli. 505 00:42:51,705 --> 00:42:52,025 Jeste li ikada ubili jednoga? - Ne još. 506 00:42:52,265 --> 00:42:55,145 već ubio jednog? - Čak i više. 507 00:42:55,625 --> 00:42:57,785 Ali sutra kupujem pištolj. 508 00:42:59,145 --> 00:43:00,505 Ako ti treba skrovište, anne njega.. 509 00:43:00,665 --> 00:43:03,545 Ako ti treba skrovište, onene it. 510 00:43:04,585 --> 00:43:07,625 i nijedan ga policajac neće pronaći. 511 00:43:08,425 --> 00:43:10,265 Ti si šik, Luanne 512 00:43:10,665 --> 00:43:12,665 Imate li zglobove? 513 00:43:13,145 --> 00:43:13,465 Sutra neću zamjerati. 514 00:43:13,465 --> 00:43:15,145 Opet se snalazim. 515 00:43:15,385 --> 00:43:17,945 Sutra će biti radno. 516 00:43:18,665 --> 00:43:20,985 Moram te dobro pripremiti. 517 00:43:26,905 --> 00:43:30,905 Kad biste imali samo 1,50 dolara, koliko imaš 518 00:43:35,785 --> 00:43:37,385 ovdje 519 00:43:43,945 --> 00:43:46,265 Gubiš vrijeme. 520 00:43:47,145 --> 00:43:51,065 - Pretpostavimo da se krv vrati. - On ima interes 521 00:43:51,465 --> 00:43:55,385 Od ovog trenutka on je bivši predsjednik Pythona. 522 00:43:55,865 --> 00:43:58,825 - Hoćeš li i njega ubiti? - Uzmi novac. 523 00:43:59,225 --> 00:44:01,865 Ne mogu prodati Dovoljno si se usudio 524 00:44:06,745 --> 00:44:10,265 - Hoćeš li stvarno to učiniti? - Čuli ste. 525 00:44:12,585 --> 00:44:16,745 Kako si jak, vojvodo 526 00:44:17,545 --> 00:44:19,705 Bit ćeš kralj susjedstva 527 00:44:34,345 --> 00:44:36,185 To je to, korak naprijed. 528 00:44:36,745 --> 00:44:41,625 I prolazi na visini prsa. 529 00:44:49,145 --> 00:44:51,065 Eto ga, počelo je dolaziti. 530 00:44:51,305 --> 00:44:53,625 Obje ruke, to je to. 531 00:44:53,785 --> 00:44:54,905 Dva minusa, to je to. 532 00:44:56,745 --> 00:44:58,105 Što dovraga radiš? 533 00:45:18,985 --> 00:45:21,465 - Želiš li to? - Uzet ću ga ako želim. 534 00:45:21,785 --> 00:45:23,705 sta cekas a gutre izdrkala"? 535 00:45:24,025 --> 00:45:26,185 Saznat ćete uskoro 536 00:45:26,505 --> 00:45:29,465 Reci to svom tipu ako njegovi pederi ovdje uništavaju 537 00:45:29,625 --> 00:45:32,425 riješit ćemo ih se! - Nisi dorastao zadatku 538 00:45:32,825 --> 00:45:35,865 Kad dođemo, zvati ćeš papu. 539 00:45:36,585 --> 00:45:39,945 Imaš velika usta, pederčino. Želiš li svoju loptu? 540 00:45:43,865 --> 00:45:45,545 Evo, uzmi. 541 00:45:45,785 --> 00:45:48,185 Zdravo, pederčino Hajde, momci. 542 00:45:50,665 --> 00:45:51,865 Hvala, Duke. 543 00:45:53,545 --> 00:45:56,585 U redu je, Hardy. Ako vjerujete u to makni se s tim!.. 544 00:45:57,145 --> 00:45:59,465 Šteta što više ne igraš do balona. ti si brz 545 00:45:59,785 --> 00:46:02,505 košarka, To je definitivno moja stvar. 546 00:46:02,665 --> 00:46:04,585 Ali imate li ponuda? 547 00:46:04,825 --> 00:46:08,025 - da Proučavamo ih. - A što daje? 548 00:46:08,265 --> 00:46:10,985 Dvije škole s istoka. 549 00:46:11,225 --> 00:46:13,065 Bit ću profesionalac. 550 00:46:13,305 --> 00:46:18,105 pokazat ću im, na sva ova mala sranja. 551 00:46:18,985 --> 00:46:20,265 ti si sretnik Jednom od ove četvorice 552 00:46:22,425 --> 00:46:22,825 ti si sretnik Jednom od ove četvorice 553 00:46:23,065 --> 00:46:25,945 Dođite nas vidjeti, naša te majka klonira. 554 00:46:35,705 --> 00:46:36,105 Pretpostavljajući da imam novac. 555 00:46:36,265 --> 00:46:37,305 Pretpostavljajući da imam novac. 556 00:46:37,465 --> 00:46:37,705 Pretpostavljajući pa da imam novac... 557 00:46:38,505 --> 00:46:41,625 Stavila sam ga na stol, a ja kažem pustoru 558 00:46:43,145 --> 00:46:46,025 Evo 50, pištolj je moj. 559 00:46:48,905 --> 00:46:49,945 I on 560 00:46:50,265 --> 00:46:51,145 “Bio sam siguran da biste tamo stigli 561 00:46:51,305 --> 00:46:52,985 “Bio sam siguran da si ti to mogao! 562 00:46:54,905 --> 00:46:58,425 “Pištolj je tvoj 563 00:47:01,225 --> 00:47:02,185 A ja sam na ulici. kralj! 564 00:47:04,025 --> 00:47:04,345 A ja sam na ulici. kralj! 565 00:47:06,105 --> 00:47:08,345 Miris opasnosti je 1à. 566 00:47:09,545 --> 00:47:11,385 Ja sam na trijemu, i čujem Vukove 567 00:47:13,145 --> 00:47:13,385 Ja sam na trijemu, i čujem Vukove. 568 00:47:14,105 --> 00:47:14,905 Anđeo, gnoj Vidim te 569 00:47:17,385 --> 00:47:20,905 On crta, ja pucam i Napravim tri rupe u njemu. 570 00:47:25,065 --> 00:47:29,065 Anđeo leži na zemlji Podiže glavu i kaže mi 571 00:47:30,105 --> 00:47:31,785 "Pobijedio si, vojvodo." 572 00:47:37,065 --> 00:47:38,985 Posvuda vidim smrt. 573 00:47:39,865 --> 00:47:40,825 Imam dojam da ništa neće uspjeti. 574 00:47:41,065 --> 00:47:41,785 Imam dojam da ništa neće uspjeti. 575 00:47:44,425 --> 00:47:48,265 Župnik me ismijava “Bez novca, bez oružja. 576 00:47:55,865 --> 00:47:57,865 Što nije u redu s tobom? Usred je bijela dana. 577 00:47:58,665 --> 00:48:00,745 Samo ružan san... 578 00:48:34,185 --> 00:48:37,385 - Gdje je Luanne - Na krovu Id-houta. 579 00:48:37,705 --> 00:48:42,185 Zar nemaš joint? - Nije besplatno, imajte na umu 580 00:48:42,585 --> 00:48:44,665 Dat ću ti 5 stripova 581 00:48:46,505 --> 00:48:47,305 Samo jedan 582 00:49:10,105 --> 00:49:12,265 Ona je dobra 583 00:49:12,905 --> 00:49:15,705 Kada je ovo Što da radimo Vukovima? 584 00:49:16,185 --> 00:49:16,905 Ulazimo i kucamo na sve što vidimo. 585 00:49:17,065 --> 00:49:19,625 Ulazimo i kucamo na sve što vidimo. 586 00:49:21,225 --> 00:49:22,825 - Što je? - Ništa, u redu je. 587 00:49:24,985 --> 00:49:28,665 - Ne pijemo više, Duke - Razgovaraj s Bloodom! 588 00:49:28,985 --> 00:49:30,905 Ja ću to učiniti. 589 00:49:31,305 --> 00:49:35,145 Ali Blood, nije u redu, trebao bi se boriti s njim. 590 00:49:35,465 --> 00:49:37,545 On je jak - A onda! 591 00:49:39,225 --> 00:49:41,705 Moraš to preboljeti. 592 00:49:45,145 --> 00:49:47,305 Naspavaj se, bit će ti bolje. 593 00:49:56,345 --> 00:49:58,905 Hej Duke, gdje si bio? Jeste li pušili bez noia? 594 00:49:59,305 --> 00:50:01,705 Ne, rekao sam Littleman protiv stripova. 595 00:50:06,185 --> 00:50:08,345 Ostani gdje jesi 596 00:50:15,145 --> 00:50:18,745 Ako se pomakneš, ubit ću te. 597 00:50:23,225 --> 00:50:26,505 Ovaj put ovisi o vama. Sljedeći je moj! 598 00:50:34,425 --> 00:50:36,825 Ja ću to imati sljedeći potez 599 00:52:42,665 --> 00:52:45,545 - Što se dogodilo? - Kakav šupak! 600 00:52:45,945 --> 00:52:48,345 Y je to tvrdio Ukrao sam mu radio. 601 00:52:50,985 --> 00:52:53,065 Hej ljudi, ovuda! 602 00:52:55,065 --> 00:52:57,545 Jeste li zainteresirani, pravi francuski parfem? 603 00:53:02,985 --> 00:53:07,545 Stvarno je! 30 do 40 samo dolara po unci. 604 00:53:07,785 --> 00:53:10,505 - Dat ću ti 10 dolara - Odakle on dolazi? 605 00:53:10,745 --> 00:53:14,745 Izravno s broda I idealan za osvajanja. 606 00:53:18,745 --> 00:53:20,345 - I to - To je radio. 607 00:53:20,585 --> 00:53:22,025 ona je dobra. 608 00:53:23,545 --> 00:53:26,425 pokazati - Ona je Japanka 609 00:53:29,705 --> 00:53:33,785 Dajem ti bocu i 5 dolara za ovaj radio. 610 00:53:35,305 --> 00:53:36,505 sve u redu 611 00:53:47,625 --> 00:53:48,985 Policajci 612 00:53:56,585 --> 00:53:59,385 Kakav dan 613 00:54:00,585 --> 00:54:01,785 5 dolara, preko 50 je. 614 00:54:02,105 --> 00:54:05,305 Moraš se pokrenuti. Upoznat ću te ili klub. 615 00:54:13,225 --> 00:54:17,145 Što želite Ponašao sam se prema tebi kao prema muškarcu. 616 00:54:17,465 --> 00:54:19,305 i evo vas obješenih do mojih autobusa 617 00:54:19,625 --> 00:54:21,545 Sve zajebe 618 00:54:22,025 --> 00:54:26,105 Saznao sam za tvoju bilježnicu 3 dolara 619 00:54:29,145 --> 00:54:31,225 Morao si doći i uzeti tvoj pištolj, prije 2 dana. 620 00:54:31,625 --> 00:54:32,425 Morao si doći i uzeti tvoj pištolj, prije 2 dana. 621 00:54:44,505 --> 00:54:45,305 Slušaj, petak je 622 00:54:45,545 --> 00:54:47,145 Slušaj, petak je 623 00:54:47,705 --> 00:54:49,225 Dajem ti rok do utorka. 624 00:54:49,545 --> 00:54:53,785 Ako ti dam 50, bit ću ukočen. Mogu ti dati 10. 625 00:54:54,825 --> 00:54:55,385 i ostalo za nekoliko dana. 626 00:54:55,865 --> 00:54:56,105 i ostalo za nekoliko dana. 627 00:54:56,665 --> 00:54:58,665 Ti se šališ! 628 00:55:00,185 --> 00:55:01,785 Uzmi me. 629 00:55:02,025 --> 00:55:03,305 za banku velika trgovina? 630 00:55:03,705 --> 00:55:05,145 za banku velika trgovina? 631 00:55:05,545 --> 00:55:09,225 Prestanite s laprdanjem kasamo kao muškarci. 632 00:55:09,545 --> 00:55:11,225 Pokušavam pronaći novac. 633 00:55:12,665 --> 00:55:14,985 Dakle, dosta DIY! 634 00:55:16,185 --> 00:55:17,065 Moram te odvesti, Imam termin u 8 sati. 635 00:55:17,225 --> 00:55:18,425 Moram te odvesti, Imam spoj u 8 sati. 636 00:55:18,585 --> 00:55:19,625 Moram te odvesti, Sastajem se u 8 sati. 637 00:55:21,305 --> 00:55:21,625 Vidimo se, župniče I čuvajte se 638 00:55:22,665 --> 00:55:25,065 Vidimo se kasnije, pastore. I pazi na sebe 639 00:55:28,505 --> 00:55:29,145 Vidimo se uskoro, Duke I ne možete biti uhvaćeni 640 00:55:30,105 --> 00:55:32,505 Vidimo se uskoro, Duke. I nemoj da te uhvate 641 00:55:34,345 --> 00:55:37,625 Očekujem puno od tebe! 642 00:55:40,985 --> 00:55:44,745 Pastor je u pravu. To je više vrijeme za druženje. 643 00:55:46,665 --> 00:55:49,305 Zato prestani petljati, i učini to 644 00:55:50,105 --> 00:55:51,705 A zašto ne... 645 00:55:52,985 --> 00:55:54,985 dobra ideja 646 00:56:01,145 --> 00:56:03,945 - Ovuda! - Što nije u redu s tobom? 647 00:56:04,185 --> 00:56:06,105 Ja sam neutralan - Baš me briga 648 00:56:06,345 --> 00:56:07,625 Ja sam neutralan - Baš me briga 649 00:56:08,105 --> 00:56:10,505 - Došao sam. 2 dolara - Ne diram to. 650 00:56:10,665 --> 00:56:11,145 - Imam patku. 2 dolara. - Ne diram to više. 651 00:56:11,465 --> 00:56:15,305 Zato ga daj svojoj majci. - Ni ona to ne dira. 652 00:56:15,625 --> 00:56:18,505 ne šalim se, Jasno? 653 00:56:19,305 --> 00:56:19,945 - Imam prijatelja koji ga uzima. - Dakle, potrošite novac. 654 00:56:22,025 --> 00:56:22,425 Imam prijatelja koji ga uzima. - Dakle, potrošite novac. 655 00:56:22,585 --> 00:56:22,825 Imam ludog dečka. - Dakle, potrošite novac. 656 00:56:32,745 --> 00:56:33,865 Evo, hajde. 657 00:56:34,345 --> 00:56:34,825 Evo, hajde. 658 00:56:35,465 --> 00:56:37,305 I ostani cool!.. 659 00:56:38,185 --> 00:56:40,905 Ne volim im to raditi. 660 00:56:41,545 --> 00:56:43,945 Ali puni su aseva. 661 00:56:45,145 --> 00:56:47,065 A tu su i žetoni! 662 00:56:48,265 --> 00:56:51,065 Nema više benda, su tamo sami 663 00:56:53,785 --> 00:56:55,705 Da imam sav njihov novac... 664 00:56:57,145 --> 00:56:59,225 Potrošio bih ga, pretpostavljam 665 00:57:03,225 --> 00:57:04,025 Kad bih sav novac bacio otkako sam bio klinac 666 00:57:04,505 --> 00:57:07,145 Kad bih sav novac bacio otkako sam bio klinac. 667 00:57:07,705 --> 00:57:11,945 i da sam uštedio, Imao bih dovoljno za ždrijebe. 668 00:57:13,065 --> 00:57:16,345 Kad smo djeca, mislimo o tome pos. 669 00:57:17,945 --> 00:57:19,145 Lupimo sve. 670 00:57:19,305 --> 00:57:19,625 Lupimo sve. 671 00:57:22,585 --> 00:57:23,305 Morao sam barem zalupiti milijuna komada. 672 00:57:24,025 --> 00:57:24,665 Morao sam barem zalupiti 1 milijun komada. 673 00:57:25,465 --> 00:57:27,065 za 5 godina. 674 00:57:28,105 --> 00:57:32,025 Sladić... Sok... 675 00:57:32,425 --> 00:57:34,425 Komadići čokolade... 676 00:57:34,665 --> 00:57:37,865 slatkiš, svih boja. 677 00:57:38,105 --> 00:57:39,625 ...Lutrija. 678 00:57:40,265 --> 00:57:42,825 nikad nisam osvojio motor.. niti konja. 679 00:57:45,545 --> 00:57:47,385 Kad pomislim za sav ovaj novac.. 680 00:57:48,265 --> 00:57:49,465 I sada. 681 00:57:51,625 --> 00:57:55,625 Ne mogu ni ja nemoj platiti kolt! 682 00:57:56,345 --> 00:58:00,905 Ono od župnika, crno i jako masno 683 00:58:01,945 --> 00:58:03,945 koji samo to čeka. 684 00:58:06,425 --> 00:58:09,065 Pištolj je ključ. 685 00:58:12,185 --> 00:58:13,065 odvijač. S pištoljem. 686 00:58:13,705 --> 00:58:15,385 sve se otvara! 687 00:58:47,145 --> 00:58:49,545 Hej Duke, Moram razgovarati s tobom. 688 00:58:50,425 --> 00:58:51,225 Douglas 689 00:58:51,545 --> 00:58:51,785 Douglas 690 00:58:53,145 --> 00:58:56,025 Čuo sam te tijekom ekskurzije. 691 00:58:58,745 --> 00:59:01,065 Nisi vidio mog brata 692 00:59:01,625 --> 00:59:03,465 On je dalje. 693 00:59:08,425 --> 00:59:10,105 Drži mi moje knjige. 694 00:59:14,025 --> 00:59:15,065 Hej, budi oprezan 695 00:59:19,305 --> 00:59:23,865 Douglas Dolazite li na ljeto? 696 00:59:24,105 --> 00:59:26,585 ja imam 10 za 2 tjedna 697 00:59:29,625 --> 00:59:30,025 Poslali su mog brata prerušen u bijelog pingvina 698 00:59:30,265 --> 00:59:30,505 Poslali su mog brata prerušen u bijelog pingvina 699 00:59:30,985 --> 00:59:31,785 Poslali su mog brata prerušen u bijelog pingvina 700 00:59:31,945 --> 00:59:32,905 Poslali su mog brata prerušen u bijelog pingvina 701 00:59:39,945 --> 00:59:41,065 Želim razgovarati s tobom. 702 00:59:44,505 --> 00:59:46,025 - Dođi kući - Hajde, budi dobar brat. 703 00:59:48,505 --> 00:59:48,825 - Dođi kući. - Hajde, budi dobar brat. 704 00:59:54,745 --> 00:59:57,545 Postaje teško biti tvoj brat. 705 00:59:59,465 --> 01:00:02,585 Mislim da b Manun, mlade i zabrinute. 706 01:00:02,825 --> 01:00:05,945 - Ne mogu si pomoći - Što nije u redu s tobom? 707 01:00:06,265 --> 01:00:08,905 Pogledaj se! 708 01:00:09,465 --> 01:00:10,265 Bio si tvrd, svi te poštuju. 709 01:00:10,905 --> 01:00:12,745 Bio si tvrd, svi su te poštovali. 710 01:00:15,945 --> 01:00:18,265 To je za djecu! 711 01:00:18,905 --> 01:00:19,305 Trebala bi biti u školi umjesto traipsinga 712 01:00:19,545 --> 01:00:22,585 Trebala bi biti u školi umjesto traipsinga 713 01:00:24,585 --> 01:00:28,585 Ne znaš o čemu govoriš. Ovdje je drugi svijet! 714 01:00:29,545 --> 01:00:33,065 Točno, moramo učiniti dvostruko više truda. 715 01:00:38,585 --> 01:00:41,545 Ovdje je svijet crno i prljavo! 716 01:00:42,185 --> 01:00:44,345 I liječimo vas kao govno 717 01:00:52,265 --> 01:00:53,785 Ne moraš mi ništa reći! 718 01:00:54,505 --> 01:00:56,585 Gdje bi ti bio bez mene? 719 01:00:56,745 --> 01:00:59,065 Borio sam se na vašem mjestu 720 01:00:59,705 --> 01:01:02,825 Bio bi mrtav! Ostani u svom bijelom svijetu. 721 01:01:03,305 --> 01:01:05,065 ...i ostavi me na miru! 722 01:01:10,665 --> 01:01:13,065 Brzinom kojom ide, neće tamo živjeti do starosti 723 01:01:13,465 --> 01:01:17,065 Što ti znaš završit ćeš kao on! 724 01:01:22,505 --> 01:01:24,585 Divlje zvijeri! 725 01:01:26,905 --> 01:01:27,945 Nije ni čudo da su pogon kao takav 726 01:01:28,665 --> 01:01:28,905 Nije ni čudo da su pogon kao takav 727 01:01:29,065 --> 01:01:29,385 Nije ni čudo da su voziti tako 728 01:01:35,385 --> 01:01:37,785 Oni prolaze iz jedne sirotinjske četvrti u drugu. 729 01:01:38,745 --> 01:01:39,145 od pokvarenog posla drugome! 730 01:01:39,705 --> 01:01:41,545 od pokvarenog posla drugome! 731 01:01:46,985 --> 01:01:48,905 možda je li u pravu 732 01:01:49,545 --> 01:01:51,545 Što to mijenja? 733 01:01:53,225 --> 01:01:54,265 Moje knjige 734 01:02:03,065 --> 01:02:04,585 Kakav cirkus 735 01:02:09,225 --> 01:02:11,865 Bravo cure, lijep izgled 736 01:02:15,625 --> 01:02:17,545 kako ste ljudi 737 01:02:19,305 --> 01:02:20,905 U baru, za deset minuta 738 01:02:24,105 --> 01:02:26,185 Nije ništa mislio, za tri tjedna 739 01:02:27,625 --> 01:02:32,025 Želim da to provjeriš Imate svoje brojeve 740 01:02:37,545 --> 01:02:39,945 Nije slučajno nazovimo ga pustor 741 01:02:42,265 --> 01:02:44,505 Uvijek je u igri. 742 01:02:51,785 --> 01:02:53,225 Kad imam svoj pištolj, 743 01:02:53,465 --> 01:02:55,065 I ja ću malo. 744 01:02:58,025 --> 01:03:02,025 Svatko igra svoju igru i pokušava opipati. 745 01:03:03,625 --> 01:03:05,465 Hajde, pomakni se! 746 01:03:08,025 --> 01:03:09,705 Mi smo u slobodnoj zemlji 747 01:03:11,145 --> 01:03:13,305 Drži štap čvrsto S mojim pištoljem. 748 01:03:15,785 --> 01:03:16,345 Nema potrebe za pištoljem. Napravit ću si Vuka 749 01:03:16,745 --> 01:03:17,945 Nema potrebe za pištoljem. Napravit ću si Vuka. 750 01:03:18,105 --> 01:03:18,905 Nema potrebe za pištoljem. Napravit ću si Vuka 751 01:03:29,305 --> 01:03:32,265 Idemo u klub, vidjeti što se tamo događa. 752 01:03:36,505 --> 01:03:37,945 Ne brini za njega. - Jedva stoji 753 01:03:38,105 --> 01:03:38,585 Ne brini za njega... - Jedva stoji. 754 01:03:44,825 --> 01:03:45,065 HEP 755 01:04:01,945 --> 01:04:04,265 Gdje je Littlemon otišao? 756 01:04:05,625 --> 01:04:05,865 - I Blood - Vratit ću se kasnije. 757 01:04:07,065 --> 01:04:07,545 - A Blood? - Vratit ću se kasnije. 758 01:04:13,625 --> 01:04:16,265 Sve što trebate učiniti je izabrati novi predsjednik. 759 01:04:25,945 --> 01:04:27,865 Mislim da ću se tome vratiti. 760 01:04:29,225 --> 01:04:31,705 i pogledaj ga u kasici 761 01:04:33,065 --> 01:04:34,345 A ako to učini... 762 01:04:34,985 --> 01:04:38,505 dajemo mu dobru priliku u bifeu. 763 01:04:41,945 --> 01:04:44,505 Bolje je od biti kurva u Central Parku 764 01:05:01,945 --> 01:05:03,945 Jesi li dobro, Beebop? 765 01:05:08,025 --> 01:05:10,825 Drago mi je vidjeti vas sve ovdje. 766 01:05:11,305 --> 01:05:14,345 U redu je, Blood - Neuredno je. 767 01:05:19,225 --> 01:05:20,985 Banda se raspada... 768 01:05:25,705 --> 01:05:27,625 Ali ja idem tamo preuzeti kontrolu. 769 01:05:31,705 --> 01:05:33,625 Sljedeći tjedan. 770 01:05:33,785 --> 01:05:34,665 Sljedeći tjedan. 771 01:05:36,665 --> 01:05:38,585 Idem napraviti plan... 772 01:05:49,945 --> 01:05:51,625 Nećeš ništa učiniti, Blood! 773 01:05:55,305 --> 01:05:56,265 - Jesi li ti više moj general? Baš si ništa, glupane 774 01:05:56,985 --> 01:05:57,305 Jeste li više osvojili generala? Baš si ništa, glupane 775 01:05:59,865 --> 01:06:02,505 Pa postanite to 776 01:06:13,545 --> 01:06:16,905 Bok Rod, kako si? 777 01:06:21,305 --> 01:06:23,785 Vidim da ubijaš mojim najmanjim 778 01:06:25,785 --> 01:06:26,425 Vukovi su ubili Littlemon 779 01:06:26,585 --> 01:06:27,785 Vukovi su ubili Littlemon 780 01:06:32,185 --> 01:06:33,465 Pretučen do smrti 781 01:06:35,785 --> 01:06:37,305 Gotov si, Blood 782 01:06:37,625 --> 01:06:40,425 vratit ću se Jomais, dođi 783 01:06:41,705 --> 01:06:42,985 vratit ću se, i ja ću te ubiti. 784 01:06:43,225 --> 01:06:45,545 vratit ću se, i ja ću te ubiti. 785 01:06:48,265 --> 01:06:52,105 Nitko na ulici, policajci su posvuda. 786 01:06:52,345 --> 01:06:54,825 Rod je moj general, dobro? 787 01:06:55,545 --> 01:06:57,545 Vi ste predsjednik 788 01:07:02,745 --> 01:07:05,865 ti si pravi frajer Isprike za ranije. 789 01:07:07,785 --> 01:07:08,265 Beebop, napravit ću te Premijer. 790 01:07:09,225 --> 01:07:10,825 Beebop, napravit ću te Premijer. 791 01:07:27,145 --> 01:07:29,785 konačno, što se tamo događa? 792 01:07:32,185 --> 01:07:35,705 Prošla je krv. Ja sam predsjednik Pythona. 793 01:07:37,785 --> 01:07:39,545 Je li stvarno istina? 794 01:07:41,305 --> 01:07:42,825 Istina je. 795 01:07:46,505 --> 01:07:47,945 Ti si tvrd 796 01:07:48,265 --> 01:07:50,985 znala sam od prvog puta. 797 01:07:51,545 --> 01:07:53,545 Ti bi bio šef 798 01:07:54,745 --> 01:07:58,345 Želiš li djelovati sada? Što god želite 799 01:07:58,825 --> 01:08:00,825 umoran sam, Želim spavati. 800 01:08:01,305 --> 01:08:02,825 I ja isto! 801 01:08:06,745 --> 01:08:08,825 Vukovi su ubili Littlemona 802 01:08:09,785 --> 01:08:11,785 Mogao bi se možda izvući iz toga. 803 01:08:13,545 --> 01:08:15,065 to je ružno. 804 01:08:17,785 --> 01:08:18,825 Littlemon. 805 01:08:19,545 --> 01:08:22,585 ležanje na hladnom, čekaju da budu identificirani. 806 01:08:30,265 --> 01:08:32,825 Pokopat će ga, i zaboravit će to. 807 01:08:38,825 --> 01:08:41,945 Nikad nisi mislio u San Franciscu? 808 01:08:42,425 --> 01:08:44,425 Da odem tamo. 809 01:08:45,305 --> 01:08:47,065 Stalno razmišljam o tome. 810 01:08:47,385 --> 01:08:48,825 Jeste li bili tamo? 811 01:08:49,065 --> 01:08:49,705 Ne, ali vidio sam fotografije. 812 01:08:50,345 --> 01:08:52,105 Ne, ali vidio sam fotografije. 813 01:08:52,825 --> 01:08:55,065 Izgleda tako super 814 01:08:55,305 --> 01:08:55,785 i tako colue. 815 01:08:55,785 --> 01:08:57,065 ...i ako je stupac. 816 01:08:58,425 --> 01:09:01,785 Ponekad se osjećam kao Odletjet ću tamo 817 01:09:02,185 --> 01:09:05,065 poput velike ptice. - Ići ćeš pješice 818 01:09:07,225 --> 01:09:09,305 Ići ću autobusom. 819 01:09:11,945 --> 01:09:14,425 do sada da mogu. 820 01:09:14,665 --> 01:09:17,545 radit ću, i krenut ću ispočetka. 821 01:09:17,785 --> 01:09:20,105 Ja sam ono što mogu doći tamo. 822 01:09:21,065 --> 01:09:22,585 znate. 823 01:09:23,065 --> 01:09:25,545 .da imaju ocean 1b-autobus 824 01:09:25,945 --> 01:09:28,345 ja sam - Leguel, dakle? 825 01:09:28,425 --> 01:09:29,785 Pacifik. 826 01:09:30,265 --> 01:09:33,305 kako si - Tako. 827 01:09:35,385 --> 01:09:38,585 Nema potrebe raditi sve ovo putuj da vidiš ocean. 828 01:09:38,825 --> 01:09:42,345 - Imamo jednog ovdje. - A gdje? 829 01:09:42,665 --> 01:09:45,545 Na Coney Islandu. Metro tamo. 830 01:09:45,785 --> 01:09:48,825 Samo metroom? 831 01:09:51,145 --> 01:09:52,265 Istina je! 832 01:09:54,105 --> 01:09:57,305 Pa me odvedi da vidim ocean denoin! 833 01:09:57,625 --> 01:10:00,105 Sutra mogu poz. Prekosutra 834 01:10:00,345 --> 01:10:03,785 - To je obećanje - da 835 01:10:07,305 --> 01:10:11,305 Neću moći više spavati, sve dok postoji ocean 836 01:10:11,705 --> 01:10:14,105 i možemo ići metroom 837 01:10:16,745 --> 01:10:18,825 Zar nisi znala? 838 01:10:21,545 --> 01:10:23,305 to je ludnica 839 01:11:07,145 --> 01:11:10,105 Cijela Littlenanova obitelj je otišao sada. 840 01:11:10,345 --> 01:11:12,825 Njena mrtva majka, njegov brat u zatvoru. 841 01:11:14,185 --> 01:11:15,225 Otac je otišao. 842 01:11:15,945 --> 01:11:18,825 Uništena cijela obitelj ni u jednom trenutku. 843 01:11:21,625 --> 01:11:25,625 Ostalo mi je još nego osloboditi župnika. 844 01:11:27,305 --> 01:11:30,345 dat će mi možda pištolj. 845 01:11:33,065 --> 01:11:35,865 Ne vidim da vrijeme prolazi 846 01:11:36,345 --> 01:11:39,385 subota dolazi, i dalje bez pištolja. 847 01:11:39,545 --> 01:11:42,585 Morat ću se suočiti s Vukovi samo s oštricom. 848 01:11:42,905 --> 01:11:44,585 kao i svaki podrum. 849 01:11:44,985 --> 01:11:47,785 Što trebam, to je topništvo 850 01:13:31,145 --> 01:13:33,625 Naravno da jesam da si vojvoda. 851 01:13:36,265 --> 01:13:37,705 Popij nešto 852 01:13:38,185 --> 01:13:40,825 Ma daj, ne volim piti sam. 853 01:13:41,545 --> 01:13:44,345 bombon? ja znam da dečki to vole. 854 01:13:45,385 --> 01:13:49,225 - Vidim pustora - I1 će stići 855 01:13:51,305 --> 01:13:54,105 odmori se i razgovaraj sa mnom. 856 01:13:54,585 --> 01:13:56,505 Imam puno posla. 857 01:13:56,905 --> 01:14:00,345 Toliko je teško razgovarati sa mnom? 858 01:14:00,585 --> 01:14:02,585 prezaposlena sam 859 01:14:09,705 --> 01:14:13,785 Svi ste isti, muškarci: prezauzeti. 860 01:14:14,185 --> 01:14:16,585 nema vremena ni za koga. 861 01:14:18,345 --> 01:14:22,345 da sam na tvom mjestu, Ostala bih ga čekati. 862 01:14:27,145 --> 01:14:30,345 A ako mu se ne sviđaš biti tu kad god poželi? 863 01:14:31,625 --> 01:14:34,105 Čekaj, i čekaj. 864 01:14:34,825 --> 01:14:38,105 Ponekad osjećam jer sam ovo radio cijeli život. 865 01:14:39,545 --> 01:14:42,585 Sretno ti bilo, Duke I ti također 866 01:14:42,825 --> 01:14:45,385 Naravno, jako si fin. 867 01:14:45,865 --> 01:14:48,105 Ti si pastorova djevojka. 868 01:14:49,785 --> 01:14:51,865 Da, ja sam mu djevojka. 869 01:14:52,505 --> 01:14:53,145 Da nismo vidjeli... 870 01:14:53,145 --> 01:14:54,585 Kad bi me moja obitelj vidjela... 871 01:14:55,465 --> 01:14:59,785 došla bi moja velika braća planine da ga ubiju. 872 01:15:00,345 --> 01:15:04,585 Ionako će mu se dogoditi ako nastavi sa svojim smicalicama. 873 01:15:08,185 --> 01:15:10,825 Bože, toliko ga volim... 874 01:15:14,585 --> 01:15:16,185 Tako se bojim Tako sam sama 875 01:15:16,905 --> 01:15:19,145 Tako se bojim. Tako sam sama 876 01:15:33,865 --> 01:15:35,865 Vidjet ću mogu li pronaći za vas. 877 01:15:42,905 --> 01:15:45,625 Oprosti što te imam ovako govoreći, 878 01:15:46,345 --> 01:15:49,385 ali imam dojam da me razumiješ. 879 01:15:54,345 --> 01:15:56,505 Nitko me ne razumije. 880 01:16:03,065 --> 01:16:04,025 Zašto su ljudi tako zao, tako pun mržnje 881 01:16:07,145 --> 01:16:09,625 zašto zar ne razumiju? 882 01:16:12,905 --> 01:16:15,145 Oni vide samo slabe 883 01:16:15,465 --> 01:16:16,185 .i odbiti vidjeti što je dobro i lijepo 884 01:16:16,425 --> 01:16:18,425 i odbiti vidjeti što je dobro i lijepo. 885 01:16:19,145 --> 01:16:19,945 Nije li to istina, da je ovaj svijet loš 886 01:16:20,345 --> 01:16:23,225 Nije li to istina, da se ovaj svijet kreće? 887 01:16:24,985 --> 01:16:26,985 Zašto nije dobro? 888 01:16:28,105 --> 01:16:30,105 Zašto život nije nije jednostavno? 889 01:16:34,345 --> 01:16:36,585 pokušat ću pronaći za vas. 890 01:16:45,385 --> 01:16:47,625 Koja je svrha gledanja? župnik, 891 01:16:47,865 --> 01:16:51,865 dati ništa za ništa Nitko, u svakom slučaju. 892 01:17:05,945 --> 01:17:07,865 Moje je, OK. 893 01:17:08,745 --> 01:17:09,065 Već ga imate 894 01:17:09,145 --> 01:17:09,865 Već se usudite! 895 01:17:11,545 --> 01:17:13,625 Nema više plavih, gle 896 01:17:22,105 --> 01:17:24,585 Littlemonovi stripovi ostani ovdje! 897 01:17:28,825 --> 01:17:29,865 Luanne, zadrži majice! 898 01:17:31,865 --> 01:17:33,865 - Eh, pročitala sam - Vi ste član 899 01:17:35,305 --> 01:17:37,625 Samo imaš pravo po 1 dolar svaki put. 900 01:17:37,865 --> 01:17:39,865 Pusti ih ili ću ih potrgati! 901 01:17:41,625 --> 01:17:43,785 Imaš više novca od nas, kupi malo 902 01:17:45,145 --> 01:17:48,105 Nikad mi više ne reci da više nisam član. 903 01:18:06,985 --> 01:18:08,825 - Što je s Coney Islandom? - Strpljenje. 904 01:18:09,385 --> 01:18:10,185 Obećao sam ti, nemoj me uznemiravati zbog toga 905 01:18:10,345 --> 01:18:10,585 Obećao sam ti, nemoj me uznemiravati zbog toga 906 01:18:11,625 --> 01:18:12,025 Obećao sam ti, maltretira me pos ld gore. 907 01:18:12,345 --> 01:18:12,825 Obećao sam ti, ne gnjavi me gore 908 01:18:15,865 --> 01:18:17,465 - Ostani sa mnom večeras Vidjet ćemo. 909 01:18:17,785 --> 01:18:18,025 - Ostani sa mnom večeras Vidjet ćemo. 910 01:18:18,985 --> 01:18:21,945 Zar nemaš joint? Samo za prodaju. 911 01:18:25,785 --> 01:18:27,465 Odvest ću te 5. 912 01:18:28,425 --> 01:18:28,985 - Pomažem ti kad mogu. - Ti si šik. 913 01:18:30,265 --> 01:18:30,585 - Pomažem ti kad mogu. - Ti si šik 914 01:18:31,305 --> 01:18:31,705 - Pomažem ti kad mogu. - Ti si šik. 915 01:18:36,585 --> 01:18:37,385 Trebali bismo učiniti silazak među Vukove. 916 01:18:37,545 --> 01:18:37,945 Trebali bismo učiniti silazak među Vukove. 917 01:18:38,105 --> 01:18:38,425 Trebali bismo učiniti silazak među Vukove. 918 01:18:38,905 --> 01:18:39,625 Trebali bismo učiniti silazak među Vukove. 919 01:18:39,785 --> 01:18:41,625 Ovo je Duke, naš predsjednik. 920 01:18:41,785 --> 01:18:42,105 To je do radoznalih prijaviti se. 921 01:18:47,145 --> 01:18:48,825 Pogledajte ovaj komad krede 922 01:18:49,465 --> 01:18:53,705 Sinoć sam napisao na svim zidovima Vukova. 923 01:18:53,865 --> 01:18:55,625 MALI ČOVJEČE, MALI ČOVJEČE. 924 01:18:56,345 --> 01:18:58,345 Počnimo se osvetiti 925 01:19:03,385 --> 01:19:06,105 Vukovi se ponovno okupljaju u četvrtak navečer. 926 01:19:06,825 --> 01:19:10,025 Reći ćemo da držimo Anđelova sestra u parku. 927 01:19:10,665 --> 01:19:13,945 Kad dođu tamo, Nas 6 će ih čekati. 928 01:19:15,785 --> 01:19:18,825 Bit će kako sam rekao, ili sve otkazujem. 929 01:19:19,065 --> 01:19:21,945 Sakupite svo oružje da možete. 930 01:19:26,585 --> 01:19:26,905 To je sve što imamo 931 01:19:28,265 --> 01:19:28,585 Je li to sve što imamo? 932 01:19:30,345 --> 01:19:32,585 Gdje su nestale naše zalihe? 933 01:19:36,265 --> 01:19:37,785 prvi put, 934 01:19:38,025 --> 01:19:39,945 razbio sam no èreov nož 935 01:19:42,825 --> 01:19:44,105 Evo plana 936 01:19:44,345 --> 01:19:45,625 Rod sa mnom Saint i Beebop. 937 01:19:46,345 --> 01:19:48,585 Marrior i Big Jeff. Vinske mješine varalice. 938 01:19:49,545 --> 01:19:51,145 Za policajce. 939 01:19:51,945 --> 01:19:53,945 Tamo neće naći ništa, a mi ćemo ih ismijavati. 940 01:19:54,105 --> 01:19:54,585 neće naći ništa, a mi ćemo ih ismijavati. 941 01:20:00,905 --> 01:20:03,625 Rekli smo vam to izgledao si kao E. Flynn 942 01:20:07,065 --> 01:20:09,545 Rekli smo ti da se ne vraćaš. 943 01:20:13,145 --> 01:20:15,865 Trebam malo droge, posudite mi 2 ili 3 dolara. 944 01:20:28,825 --> 01:20:30,665 Hej, što se događa? 945 01:20:33,225 --> 01:20:35,625 Zaustavi ovu buku, ili ću zvati policiju. 946 01:20:39,065 --> 01:20:39,545 Ostalo-Ib. 947 01:20:39,545 --> 01:20:39,785 Odmor-10. 948 01:20:47,945 --> 01:20:49,385 Svjetlost 949 01:20:55,065 --> 01:20:57,385 Foxy i četrdeset pet, svijeće 950 01:20:57,625 --> 01:21:00,345 Sveto, ti oštri oštrice. 951 01:21:00,745 --> 01:21:03,145 Zatim se svatko oprema. Jasno? 952 01:21:10,585 --> 01:21:11,865 Jeste li vidjeli Blood? 953 01:21:12,105 --> 01:21:15,145 Da, sažalio me je, Ne znam zašto. 954 01:21:26,585 --> 01:21:29,145 Ova trava mora biti poseban! 955 01:21:32,985 --> 01:21:33,225 Ova Krv 956 01:21:35,865 --> 01:21:37,865 ja sam sretna oslobodimo se toga. 957 01:21:38,665 --> 01:21:39,545 Za sve to vrijeme, nitko mi to nikad nije rekao. 958 01:21:39,865 --> 01:21:42,585 Za sve to vrijeme, nitko mi to nikad nije rekao. 959 01:21:43,065 --> 01:21:46,105 da je ocean bio na kraju metroa. 960 01:21:49,865 --> 01:21:52,185 Zašto si tako daleko, vojvodo? 961 01:21:56,345 --> 01:21:58,905 Začepi, Luanne. Bar jednom. 962 01:21:59,065 --> 01:21:59,865 Začepi, Luanne. Bar jednom. 963 01:22:01,305 --> 01:22:04,585 Razumijem. Ne govori ništa. 964 01:22:38,825 --> 01:22:40,105 Pa eto ti 965 01:22:43,145 --> 01:22:45,305 Pogledaj sve te ljude koji žele potamniti. 966 01:22:45,625 --> 01:22:47,145 to je ludnica 967 01:23:34,345 --> 01:23:36,105 Voda je hladna! 968 01:23:41,065 --> 01:23:44,585 Što se događa kada tu dolazimo do kraja 969 01:23:46,905 --> 01:23:48,745 To je Europa, do 1d. 970 01:23:48,985 --> 01:23:52,905 - Gdje je Afrika? - Do 1d.. 971 01:23:53,145 --> 01:23:56,665 zatim prema jugu. Umorna sam od stajanja. 972 01:23:56,985 --> 01:23:58,905 dođi, jest ćemo hrenovku. 973 01:24:01,385 --> 01:24:02,425 Vratit ćemo se 974 01:24:21,945 --> 01:24:23,865 Ne možete učiniti budite oprezni! 975 01:24:30,585 --> 01:24:32,665 Ideš li, da ili ne? 976 01:24:33,545 --> 01:24:33,865 PATRO 977 01:24:35,545 --> 01:24:35,865 NAŠA RONS 978 01:24:37,625 --> 01:24:39,865 Ovo je posljednji put da idem van s tobom. 979 01:24:56,505 --> 01:24:58,265 3 IZLAZ 980 01:24:58,265 --> 01:24:58,505 3OUT3=1W 981 01:24:58,905 --> 01:24:59,225 POBJEDA 3IZ3= 982 01:24:59,225 --> 01:24:59,625 3OUT3=1W 983 01:25:15,145 --> 01:25:15,705 Idemo. 984 01:25:17,865 --> 01:25:21,305 Ja sam maršal, i kružim ovim natjecanjem. 985 01:25:25,625 --> 01:25:27,385 Ah, to je to, bijelče Ja sam najbolji strijelac. 986 01:25:28,025 --> 01:25:30,665 Ah, to je to, bijeli kljuno Ja sam najbolji strijelac 987 01:25:30,905 --> 01:25:33,625 Želite pokušati ponovno 988 01:25:38,105 --> 01:25:40,425 Cangille, imaš sreće! 989 01:25:42,585 --> 01:25:42,905 Nisi se usudio 990 01:25:42,905 --> 01:25:43,785 Imaš me 991 01:25:44,185 --> 01:25:45,545 Imao sam prašinu u oku. 992 01:25:45,865 --> 01:25:46,505 Imao sam prašinu u oku. 993 01:25:46,905 --> 01:25:47,625 Ako si mi dao nova šansa 994 01:25:47,945 --> 01:25:48,665 Ako si mi dao još jedna prilika! 995 01:26:08,825 --> 01:26:10,265 gdje je ona 996 01:29:03,225 --> 01:29:06,265 Hajde, čovječe. pusti to 997 01:29:06,665 --> 01:29:09,545 Vi to dobro znate župnik će se kasnije vratiti 998 01:29:09,865 --> 01:29:11,865 Nije vrijedno toga 999 01:29:12,905 --> 01:29:15,385 Nemam više srca kod Costagne. 1000 01:29:15,785 --> 01:29:19,865 Nemam čips, ali ja to više ne želim. 1001 01:29:21,065 --> 01:29:21,865 Sve sam pokrenuo, ići ću do kraja.. 1002 01:29:27,945 --> 01:29:29,385 ali bez pištolja, To mi više ništa ne znači. 1003 01:29:29,785 --> 01:29:31,865 Nikada neće završiti! 1004 01:29:37,385 --> 01:29:38,905 Što ja imam? 1005 01:29:42,265 --> 01:29:44,185 Zašto se toliko bojim? 1006 01:29:45,225 --> 01:29:48,905 Ništa neće uspjeti, sve će poći po zlu! 1007 01:29:53,145 --> 01:29:55,385 Nisi ga mogao upucati. 1008 01:29:55,705 --> 01:29:58,585 Možda ga nikada nećete imati. 1009 01:29:58,745 --> 01:30:00,745 Ali ti imaš bend, 1010 01:30:02,105 --> 01:30:03,865 a ti si šef 1011 01:30:07,145 --> 01:30:08,185 Samo razmisli. 1012 01:30:08,585 --> 01:30:09,145 Samo razmisli 1013 01:30:10,185 --> 01:30:14,185 .što moraš učiniti, htjeli vi to ili ne. 1014 01:30:24,265 --> 01:30:26,905 Izlaziš bez zaštite, i sama 1015 01:30:29,385 --> 01:30:32,905 Nema zakona u ulicama, niti u kućama. 1016 01:30:34,665 --> 01:30:36,905 Treba nam zakon... 1017 01:30:38,345 --> 01:30:40,585 inače, to je džungla. 1018 01:30:48,665 --> 01:30:50,745 Bez trake i sama... 1019 01:30:51,145 --> 01:30:53,145 .ti više ne postojiš. 1020 01:30:53,625 --> 01:30:55,865 Nitko to ne želi. 1021 01:31:14,825 --> 01:31:15,145 - Gdje je Coolie? Do 1., drhtanje 1022 01:31:15,305 --> 01:31:17,385 - Gdje je Coolie - Evo, drhti 1023 01:31:22,665 --> 01:31:25,385 Imate još 10 minuta reci anđelu... 1024 01:31:25,625 --> 01:31:27,705 koji nam je stalo do naše sestre u Parku. 1025 01:31:32,105 --> 01:31:34,185 To nam ostavlja 1/4 sata. 1026 01:31:34,345 --> 01:31:37,465 Vrijeme je za opuštanje don grmlje 1027 01:31:37,705 --> 01:31:41,145 Ne predugo, riskiramo da budemo uočeni. 1028 01:31:44,345 --> 01:31:46,905 Želite biti Python, eh 1029 01:32:01,545 --> 01:32:03,385 Večeras sam to mislio nikad se ne bi dogodilo 1030 01:32:03,705 --> 01:32:04,905 Večeras sam to mislio nikad se ne bi dogodilo. 1031 01:32:08,825 --> 01:32:11,065 predugo gu'on žlijezda 1032 01:32:23,465 --> 01:32:25,065 Hej Duke, gdje je Luanne 1033 01:32:26,185 --> 01:32:28,585 Nestao... Ne mislim da će se ona vratiti. 1034 01:32:28,825 --> 01:32:32,025 Kakva ludost - Ne govori više! 1035 01:32:39,385 --> 01:32:40,665 Kakav stožac 1036 01:32:41,385 --> 01:32:44,265 Ako se napušite s ovim! 1037 01:32:45,465 --> 01:32:45,785 Koje vrijeme 1038 01:32:45,785 --> 01:32:47,865 Koje vrijeme - 8:05 ujutro 1039 01:32:50,585 --> 01:32:54,185 Geunte, ova droga Imam grijeh 1040 01:32:56,665 --> 01:32:58,745 Svi imamo ribolov 1041 01:33:01,385 --> 01:33:03,625 To je za ovu noć, momci! 1042 01:33:07,465 --> 01:33:10,185 Idem po jedan i pusti mu krv. 1043 01:33:29,225 --> 01:33:30,745 Župnik ima 18 godina! 1044 01:33:34,665 --> 01:33:36,265 Mogu li razgovarati s tobom, Duke? 1045 01:33:38,105 --> 01:33:39,865 Naći ćemo se dolje. 1046 01:33:50,105 --> 01:33:52,425 Lijep mali stan! 1047 01:33:56,905 --> 01:34:00,025 Trebam jedan skrovište 1 ili 2 dana. 1048 01:34:00,425 --> 01:34:03,385 Mogu li ostati ovdje? - Dokle hoćeš! 1049 01:34:05,305 --> 01:34:07,545 Nije više Ualdorf, ali bit će dobro... 1050 01:34:08,025 --> 01:34:09,945 Postoji izlaz prema krovu. 1051 01:34:11,225 --> 01:34:15,305 Idi reci Tonyju očistiti ove toalete. 1052 01:34:16,105 --> 01:34:17,945 Novac će dobiti za 2 dana. 1053 01:34:18,185 --> 01:34:20,185 Ako me dotakne, neće imati ništa. 1054 01:34:20,905 --> 01:34:22,665 Ovo će se dogoditi. 1055 01:34:28,345 --> 01:34:30,985 prije 2 dana da te tražim 1056 01:34:36,105 --> 01:34:37,225 Pištolj, ha? 1057 01:34:44,345 --> 01:34:46,665 Imam samo jednu kod sebe. 1058 01:34:49,305 --> 01:34:51,385 Ostali su u hotelu. 1059 01:34:51,705 --> 01:34:54,025 Samo naprijed za mene, moja djevojka će ti ih dati. 1060 01:34:54,345 --> 01:34:56,345 Sada je da mi treba. 1061 01:34:57,385 --> 01:35:00,425 I ja imam hitan slučaj, razumio? 1062 01:35:00,825 --> 01:35:01,865 Razumijem ! 1063 01:35:02,345 --> 01:35:03,625 Vidimo se još 1064 01:36:52,585 --> 01:36:54,985 Angel, želim te I ja također, čovječe! 1065 01:37:00,825 --> 01:37:02,905 Moj nož, izgubio sam ga! 1066 01:37:03,625 --> 01:37:05,225 Vidiš li to? 1067 01:37:07,865 --> 01:37:08,905 Evo ga! 1068 01:37:29,705 --> 01:37:31,945 Rekao sam ti da ja učinio bih, i uspio sam! 1069 01:37:46,425 --> 01:37:49,225 Ti si ga ubio Evo, tvoj nož. 1070 01:38:57,065 --> 01:39:00,105 "Rat bandi na ulicama Harlema. 1071 01:39:00,505 --> 01:39:04,025 između Vukova i Pythoni. 1072 01:39:05,465 --> 01:39:08,905 “Mlada osoba je ubijena, i još najmanje 4 ozlijeđena. 1073 01:39:14,425 --> 01:39:16,185 Ti si taj koji je ubio, vojvoda? 1074 01:39:17,625 --> 01:39:19,705 Bolje reci. 1075 01:39:22,185 --> 01:39:24,905 - Znaš li što te čeka? - Da, znam. 1076 01:39:29,625 --> 01:39:31,465 Prije nije bilo ovako 1077 01:39:37,385 --> 01:39:39,465 Zašto su tu policajci? 1078 01:39:42,425 --> 01:39:44,185 Ukrcaju se mali Custis. 1079 01:39:59,465 --> 01:40:01,625 ostavi me, Nisam ništa napravio! 1080 01:40:09,385 --> 01:40:11,145 akt u Kongresu da od prvih astronauta" 1081 01:40:13,945 --> 01:40:16,665 na mjesecu biljka zastava SAD-a 1082 01:40:17,145 --> 01:40:20,425 i zakopa kopiju Ustava Sjedinjenih Država." 1083 01:40:21,945 --> 01:40:23,785 Haljina od glumice 1084 01:40:24,185 --> 01:40:25,545 Puno si bolji to je to! 1085 01:40:27,305 --> 01:40:29,545 Uzmimo čašu 1086 01:40:30,665 --> 01:40:33,225 Idemo prvo vidjeti ako se Richard vrati kući 1087 01:40:37,785 --> 01:40:40,745 Hej, eno ga Buke Custis, ubojica 1088 01:40:41,145 --> 01:40:42,825 Vojvodo, hrabri! 1089 01:40:44,265 --> 01:40:47,465 - Večeras smo to mi Vukovi - Pokaži im, ubij ih! 1090 01:40:47,705 --> 01:40:49,545 Uzmi svoj pištolj. 1091 01:40:49,865 --> 01:40:51,865 A o Vukovima, O.K.? 1092 01:40:52,985 --> 01:40:54,985 S vrha, ostani cool! 1093 01:40:59,145 --> 01:41:02,985 VIDEO-ADAPT titlovanje Prilagodio A. Nadaud 1094 01:41:06,905 --> 01:41:15,545 Douglas Thurston JOSEPH DENNIS